Amsterdam Klezmer Band: Zaraza
Référence catalogue : AY CD 19 (EAN: 881390201921)

Voici ce que dit d’AMSTERDAM KLEZMER BAND le quotidien hollandais NRC: « Ce groupe ne cherche pas à séduire les puristes du Klezmer car le propos de cette musique n’a jamais été d’être lisse et perfectionnée pour les salles de concerts. Avec leur approche festive, ils emmènent la musique des couloirs des conservatoires vers les rues. » On est en 2008 et AKB a été encensé par de nombreux fans en Hollande comme à l’étranger. Des groupes reprennent les chansons d’AKB et on trouve des remixs de leurs morceaux dans le monde entier. Ces dernières années, ils ont joué dans des salles prestigieuses dont le Amsterdam Concertbegouw et dans d’importants festivals comme North Sea Jazz, Sziget et Lowlands. Le son Amsterdam Klezmer se répand….  

D’où le titre de leur dernier album ZARAZA. Dans les langues slaves, zaraza signifie infectieux ou contagieux, en Polonais il veut dire « épidémie ». Zaraza est en effet le disque contagieux d’un groupe extrêmement virulent et passionnant. Il contient 15 nouveaux titres, autant de compositions originales enracinées dans la tradition Klezmer et saupoudrés de sonorités Roumaines, Turques, Serbes, Russes et Macédoniennes. Zaraza, c’est l’enregistrement optimal du son unique du groupe. La virtuosité et les performances provocantes des musiciens d’ AMSTERDAM KLEZMER BAND sont captées dans leur forme la plus pure. Sur Zaraza, le feu musical si caractéristique d’ AMSTERDAM KLEZMER BAND est alimenté jusqu’à la température la plus élevée. « Les cuivres ne se contentent pas d’insuffler la signature Klezmer comme ils pourraient le faire en dormant mais ils jouent aussi les notes cool du hip hop hollandais. Serait-ce le futur son du Klezmer ? » Franck Zipperer / Clarino.  

L’histoire d’AMSTERDAM KLEZMER BAND a débuté en 1996. Quelques garçons d’Amsterdam aux origines juives sont inspirés par les sons captivants de la musique Klezmer et commencent à jouer dans les rues. Depuis le groupe est devenu une formation de 7 musiciens qui sont la fierté des Pays Bas dans le domaine des musiques Klezmer et balkaniques. Le temps passé sur la route et leur longue expérience portent spectaculairement leurs fruits. Le groupe est meilleur à chaque fois et a franchi un nouveau cap avec Zaraza.

JOANN SFAR  Tout a commencé par une dédicace dans son best-seller « Klezmer ». Joann Sfar écrit : « Au début du livre, je ne sais pas trop quelle musique joue le Baron de mes Fesses avec son harmonica. Mais j’imagine que lorsque ça chauffe, ça ressemble à certains airs du Amsterdam Klezmer Band. C’est mon groupe préféré. Ils savent ce que c’est que de jouer dans des bars. On dirait les « Pogues » en Klezmer. ‘How to give Klezmer a street credibility’ diraient les AMSTERDAM KLEZMER BAND  » Nous sommes plus que content que cette star de la BD française ait réalisé la pochette de l’album. Dans son travail Sfar exprime de manière plaisante un point de vue peu orthodoxe sur ses racines juives, quelque chose qu’il a en commun avec AMSTERDAM KLEZMER BAND.

AMSTERDAM KLEZMER BAND & Essay Recordings  Zaraza sort sur le label allemand Essay Recording, dans la continuité de leur précédente collaboration. L’album « Remixed ! » de 2006 s’est bien vendu et a eu de bonnes critiques partout. Le titre « Sadagora Hot Dub », remix du titre « Son » par Shantel a été un véritable tube sur les dancefloors. La tournée qui l’a accompagné et la collaboration avec le prodigieux duo de producteur C-mon & Kypski en Hollande, en Allemagne et en France ont été un grand succès et ont prouvé que le Klezmer et les beats s’accordaient merveilleusement.

LES MEMBRES D’AMSTERDAM KLEZMER BAND PARLENT DE LEUR ALBUM

Banat (Gijs) : 2008, le moment est venu pour le nouveau style d’AMSTERDAM KLEZMER BAND ! La musique populaire de Roumanie et des environs a de plus en plus d’influence sur les compositions du groupe. C’est la musique de la région de Banat qui m’a inspiré l’instrumental. Ecoutez tout particulièrement l’excellent jeu du clarinettiste Janfie Van Strien et de l’accordéoniste Theo Van Tol.

Takaj Zhizn (Janfie & Alec) : Le printemps me donne envie de faire la fête nuit et jour, à tel point que dès le début de l’automne je vais chez le médecin pour qu’il me donne un traitement préventif.

Alles Kan Beter ( Theo) : C’est la version AKB du style contemporain de Bucarest, caractérisé par l’accompagnement à la contrebasse et la cithare, qui a été remplacée ici par l’accordéon. D’ailleurs vous ne risquez pas d’entendre une section cuivre façon Big Band en Roumanie, c’est encore une touche typiquement AKB. Certains pensent que ça sonne davantage Jazz old school, mais « Alles Kan Beter » (tout peut être amélioré). Si ce n’est pas mieux, au moins, c’est différent et ça groove comme rien d’autre.

Kessiköprü (Jasper) : C’est le nom d’un village turque et d’un festival turque/kurde où nous avons joué 3 fois. Ca signifie «pont brisé». La mélodie et le rythme sont inspirés par les musiques turque et bulgare.

Op een Goppe (Job) : Les paroles racontent le passé du groupe, comment nous en sommes arrivés là, et pourquoi je ne tiens jamais longtemps sans une bonne fête ! 

Vesna (Janfie & Alec) : Le triangle amoureux malheureux : il l’aime et elle aime les drogues dures. Il a fallu faire un choix douloureux.

Netty ( Joop) : Pour ma mère.

Sîrba Katoomba (Janfie) : La Sîrba est une danse rapide de Roumanie. Katoomba est une ville dans les époustouflantes montagnes bleues des New South Wales en Australie. Sîrba Katoomba est un air tout aussi époustouflant, notamment pour les musiciens qui le jouent !

The Seventh Seven (Jasper) : Composée au banjo, c’est la 7ème composition en 7/8 ou 7/16 enregistrée par le groupe. Le rythme et la mélodie sont inspirés de la musique Bulgare.

Zlabya (Joop) : Un des personnages centraux du « Chat du Rabbin » de Joann Sfar prend vie dans un morceau qui tente d’imiter le son originel du Klezmer. En contraste avec les nombreux titres d’ensemble dans l’œuvre du groupe, cette composition offre des espaces de respiration pour plusieurs passages solo.

Doina (Jasper) : C’est une improvisation au banjo, influencée par les instruments à cordes et les techniques de Grèce et de l’Est.

Tarantula (Jasper) : Une danse du sud de l’Europe. Comme une araignée qui ferait des bonds entre l’Europe de l’Est et de l’Ouest !

Kolodobre (Job) : Au départ, j’ai écrit ça pour les violons de Fidl Kapelye, mais c’est aussi devenu un super numéro de danse pour Amsterdam Klezmer Band. Ca nous met dans tous nos états !

Zaraza ( Gijs & Alec) : Cette chanson a été composée par Gijs Levelt et Alec Kopyt, qui avaient aussi écrit “Son” remixé par Shantel et devenu le hit dancefloor « Sadagora Hot Dub ». Zaraza parle de femmes peu fiables, de cœurs d’hommes brisés et d’âmes perdues. Le saxophoniste Job Chajes joue un solo éblouissant sur le rythme de la Breaza sur lequel est construit le morceau.

Gde ( Joop) : On était mûrs pour une chanson avec une mesure irrégulière. Cette irrégularité s’exprime davantage encore dans le phrasé du morceau.

Shantel & AKB: Buchalter Joint (Shantel): Je vous emmène pour un morceau en hommage au célèbre Louis "Lepke" Buchalter. Les instruments d'AKB se mêlent aux miens et la console de mixage vient jouer son rôle dans le plus pur style Kasher Nostra.